18 09 2012

Asr Suresi (Kelime Manalı)

 

وَالْعَصْرِ
Vel asr(asri).



1.
ve: andolsun, yemin olsun

2.
el asrı: asr, zaman

Asr'a yemin olsun ki,

 

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
İnnel insâne le fî husr(husrin).



1.
inne: muhakkak

2.
el insâne: insan

3.
le: gerçekten, mutlaka

4.
: içinde, de

5.
husrin: hüsran

 

İnsan mutlaka ziyandadır.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve tevâsav bil hakkı ve tevâsav bis sabr(sabrı).



1.
illâ: hariç

2.
ellezîne: onlar, olanlar

3.
âmenû: âmenû oldular

4.
ve amilû es sâlihâti: ve salih amel işlediler, nefs tezkiyesi yaptılar

5.
ve tevâsav: ve tavsiye ettiler

6.
bi el hakkı: hakkı

7.
ve tevâsav: ve tavsiye ettiler

8.
bi es sabrı: sabrı

Ancak iman edenler, salih amel (iyi işler) işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye eden ve sabrı tavsiye edenler bunun dışındadır

702
0
0
Yorum Yaz